她觉得自己冤得像窦娥
来源:    发布时间: 2019-12-14 13:58    次浏览   >

另外,爱奇艺高级副总裁杨向华也现场正式宣布,爱奇艺vip观影团正式升级为爱奇艺vip聚乐部。

“当你有了条件和资源,最终还是落脚在创作上。现在就算市场不需要我了,我随时可以退休,我已经觉得知足。我现在拍的每一部电影,一定要有激情,有诚意。我希望这部电影能得到大家的认同。你可以从中看到一个老导演的诚意。”冯小刚如是说。

现场冯小刚也介绍,《我不是潘金莲》在多伦多电影节的首映1700多张票,3个小时就卖完,“首映中有三分之二是华人,三分之一是老外,大家都在笑,老外也跟着笑”。

冯小刚表示,该片在国外展映时,最大的困难就是翻译,“比如影片中有这么一句台词,’我们觉得她是小白菜,她觉得自己冤得像窦娥,她的丈夫觉得她是潘金莲……’,要让外国人明白这句话可能要翻译一整页的字幕。”对于《我不是潘金莲》的圆形画幅,冯小刚说,“国外重要的媒体都给了很好的评价,这对我还是很欣慰的。”